«Juba Indreku vanaemal ja vanaisal oli selline lahkumisrituaal, et kui üks ütles: «Tule tagasi!», vastas teine: «Tingimata!» Küllap nii saadan minagi Indreku Brüsselisse,» arvab Kadi Tarand. Koju ootavad issit tagasi Konrad (vasakult), Julius ja Helmi.: F: Kalev LilleorgHumoorikas muuseumiboss Indrek Tarand riisus eurovalimiste koore. Mees jätab nüüd kolm last ja abikaasa ning põrutab peatselt Brüsselisse poliitikat tegema. «Indrek on väga perekeskne mees. Ma ei oskagi öelda, millise nipiga ta lahusoleku talutavaks muudab,» muretseb abikaasa Kadi.

Indrek Tarand (45) lõi suursuguselt kõik senised valimisrekordid. «Olen hingepõhjani liigutatud. Võit on muidugi rõõm! Mina rõõmustan eelkõige selle üle, et Indrek saab üle hulga aja temas pulbitsevale positiivsele energiale, teadmistele ja suhtlemisoskusele piisavalt head rakendust,» ütleb abikaasa Kadi. Võit võiduks, aga Kadi (42) hüüdnimega Käbi, kümnene Julius, seitsmene Konrad ja kolmene Helmi jäävad lausa viieks aastaks ilma abikaasast ja isast. «Lapsed ei oska vist veel arvata, mismoodi elu järgmistel aastatel välja nägema hakkab, aga me teeme kõik selleks, et rõõmu oleks palju rohkem kui kurbust,» ütleb naine. Valimispingest vabanenud Indrek viib aga valimisjärgsel päeval Käbi ja lapsed võidu puhul pitsat sööma.
Kadi ei mäletagi täpselt, millal Euroopa Parlamenti kandideerimise jutt nende majas esmakordselt päevakorda tuli. «Seoses vanaisa Andrese tööga
europarlamendis räägitakse meil nendel teemadel üsna sageli, aga küllap täpsem jutt oli millalgi üsna käesoleva aasta alguses,» usub ta. Kadi mäletab Indreku nördimust, kui tema projekti muuta Patarei merekindlus suureks mere-sõjamuuseumiks ei peetud vastavas valitsuskomisjonis algkapitali vääriliseks.

Naine püüdis siis kaasat lohutada, et pole hullu, küll nad mõtlevad midagi muud toredat välja. «Kandideeri näiteks europarlamenti, seal on suhtlemisaltil inimesel tööd ja tegemist küllaga ning tee sinna ei sõltu mitte poliitikutest/parteidest, vaid hoopis valijate tahtest,» soovitas ta tookord. «Alguses oli see niisama naljaviluks öeldud...»
Kui kriitikud ja konkurendid sisisevad, et Tarand sai endale kõik protestihääled, siis Kadi vaidleb vastu: «Ma ei usu, et kõik need Indrekule antud
102 000 häält olid protestiks. Tagasiside põhjal julgen oletada, et oli väga palju neid, kes valisid teda kui inimest. Kellele ta — kõigi oma vooruste ja puudustega — sümpaatne on. Nagu Indreku onu Juhan Viiding ütles: «Nalja tehti, nüüd peab piisama...».»

«Meie issi on Euroopa tasemel tegija!»
Valimispäeva õhtul istus kogu pere arusaadavalt teleri ees tulemuste ootel. Väike Helmi väsis aga vahetult enne haripunkti, võttis emme jala ümbert kinni ja nõudis: «Aga sa ju lubasid mulle unejuttu lugeda!» Kui lubadus antud, tuleb seda täita ja Kadi asuski õhtujuttu lugema. «Poikvel ukse vahelt kuulsin, et hääletustulemused on käes, aga millised need täpselt on, veel ei teadnud. Siis aga kuulsin, kuidas poisid arutasid omavahel: «Meie issi on Euroopa tasemel tegija!» Mul tuli kohe naer peale. Nüüd meil ongi poistega omavaheline käibefraas «Euroopa tasemel tegija»,» jutustab Kadi.
Naine tunnistab ausalt, et see, kui kaasa pika töönädala sees ja vahel kauemgi kodust kaugel viibib, ei saa kerge olema. «Lahusolek on kahtlemata suhete proovikivi. Aga lohutan ennast sellega, et me oleme elus enne ka pikemalt lahus olnud. Näiteks siis, kui Indrek terve aasta Itaalias õppis,» arutleb ta. Liiatigi pidi toona, 1990ndate algul, omavahel suhtlemiseks käima telegraafis rahvusvahelist kaugekõnet tellimas, nüüd aga on Skype ja MSN, mobiiltelefonidest rääkimata. «Mõnikord tunned end teise kõrval palju üksikumana kui tõelise lahusoleku ajal. Pealegi — mul on lapsed, nendega koos on võimatu nukrutseda,» kinnitab Kadi.

Toetab meest naljaga
Indrek on oma abielu kohta naljaga kasutanud filosoofi Esa Saarise sõnu: «Elus tuleb lihtsalt leida õige tald ja siis selle all rahulikult olla!» Mis saab, kui tallaalune Indrek oma tallast, Kadist, kaugele satub?
«Indrek on väga perekeskne mees. Ma ei oskagi öelda, millise nipiga ta lahusoleku talutavaks muudab,» arutleb Kadi. Ta kiidab abikaasat pere tublimaks pooleks — viib ja toob lapsed, ostab süüa ja ajab ametiasju. «Mina vaatan, et kõigil oleks puhtaid riideid kanda, teen süüa ja pean arvet, et kõik ikka paar korda päevas pai ka saaksid,» kirjeldab naine oma ülesandeid. «Meil on ju korralik tugivõrgustik kool-lasteaed-pere-sõbrad. Eks nende abiga püüan ka siis, kui Indrek töötab kaugel, kõigega toime tulla ja võimalusel rohkem aega lastega veeta.»
Kõigele vaatamata on Tarandid otsustanud, et esialgu pere Indrekuga kaasa ei lähe. «Meie lastega jääme, vähemalt esimesel aastal, kindlasti Eestisse. Konrad läheb ju sügisel esimesse klassi. Loodan, et suudan ka Eestis
olles oma meest vajalikul määral toetada — enamasti vajab ta inspiratsiooniks mõnd head nalja ja neid jagub Eesti elus küllaga. Võtan pühaks ülesandeks neid talle edastada,» lubab abikaasa Kadi.

Kadi ja Indreku liit on kestnud pikad kakskümmend üks aastat. Karismaatilise, naiste pilke püüdva mehega koos elada pole kindlasti lihtne? «Armukadedus on tõesti asi, mis on jäänud kuhugi aastate taha,» kinnitab naine ja arvab, et kui Indrek oleks tahtnud temast lahku minna, siis oleks ta seda juba ammu teinud. «Elasime enne laste sündi ju tervelt kümme aastat koos. Aga saladuskatte all võin öelda — kuigi ma pole mingi modellimõõtu kaunitar, ei ole ma üldse paha naine. Kui te ei usu, küsige Indreku käest üle!» Kadi arvab, et kui midagi on määratud viltu minema, ei aita ka armukadedus. «Meil on rohkem P4P ehk Partnership for Peace.”
Indrek on küll vaikselt, aga jõuliselt astunud karjääriredelil üha kõrgemale. Kui meenutada, et ka tänane president on sarnaselt Tarandiga välisministeeriumi kogemusega euroametnik olnud, siis... Kuidas vaataks Kadi presidendiprouaks saamisele? «Ei ole sellele tõesti mõelnud! Ja teate, minus on väga vähe prouat, ma olen rohkem ikka Käbi.» Kaire-Külli Kuldbek

Kuidas karastus Tarand
Valijate tahtel võivad Brüsselisse tööle suunduda nii Indrek Tarand (pildil) kui ka tema vana vaenlane Kristiina Ojuland (pildil), kelle aadressil on mees sageli kriitikanooli pildunud. «Indrek on täiskasvanud mees ja vastutab oma tegude eest,» teab abikaasa Kadi. «Krutskid on Indrekul tõepoolest sees, aga ta ei kritiseeri kunagi kedagi asjatult. Enamasti on teada, et teda ärritab lausrumalus ja nõrgematele liiga tegemine.»
Kadi ei unusta iial aegu, mil Kristiina Ojulandist sai välisminister ja tema poolt
ministeeriumi kaasa toodud abidele anti karm ülesanne kõik dokumendid läbi tuhnida, et leida mingigi eksimus, mille eest saaks Indrekule kinga anda. «Vähesed on kogenud sedalaadi terroriõhustikku. Kuid Indrek on karastunud ja ka tema poliitiliste vastaste nurjatud võtted on nüüdseks teada,» kiidab naine ja meenutab, kuidas viimati isegi liikluspolitseinik, kellelt Tarandid ühes Eesti väikelinnas teed küsisid, pani Indrekule südamele: «Olge ettevaatlik, teil on mõjukaid vaenlasi. Aga meie hääletame ikka teie poolt!»