«Juba Indreku vanaemal ja vanaisal oli selline lahkumisrituaal, et kui üks ütles: «Tule tagasi!», vastas teine: «Tingimata!» Küllap nii saadan minagi Indreku Brüsselisse,» arvab Kadi Tarand. Koju ootavad issit tagasi Konrad (vasakult), Julius ja Helmi.: F: Kalev LilleorgHumoorikas muuseumiboss Indrek Tarand riisus eurovalimiste koore. Mees jätab nüüd kolm last ja abikaasa ning põrutab peatselt Brüsselisse poliitikat tegema. «Indrek on väga perekeskne mees. Ma ei oskagi öelda, millise nipiga ta lahusoleku talutavaks muudab,» muretseb abikaasa Kadi.

Indrek Tarand (45) lõi suursuguselt kõik senised valimisrekordid. «Olen hingepõhjani liigutatud. Võit on muidugi rõõm! Mina rõõmustan eelkõige selle üle, et Indrek saab üle hulga aja temas pulbitsevale positiivsele energiale, teadmistele ja suhtlemisoskusele piisavalt head rakendust,» ütleb abikaasa Kadi. Võit võiduks, aga Kadi (42) hüüdnimega Käbi, kümnene Julius, seitsmene Konrad ja kolmene Helmi jäävad lausa viieks aastaks ilma abikaasast ja isast. «Lapsed ei oska vist veel arvata, mismoodi elu järgmistel aastatel välja nägema hakkab, aga me teeme kõik selleks, et rõõmu oleks palju rohkem kui kurbust,» ütleb naine. Valimispingest vabanenud Indrek viib aga valimisjärgsel päeval Käbi ja lapsed võidu puhul pitsat sööma.
Kadi ei mäletagi täpselt, millal Euroopa Parlamenti kandideerimise jutt nende majas esmakordselt päevakorda tuli. «Seoses vanaisa Andrese tööga
europarlamendis räägitakse meil nendel teemadel üsna sageli, aga küllap täpsem jutt oli millalgi üsna käesoleva aasta alguses,» usub ta. Kadi mäletab Indreku nördimust, kui tema projekti muuta Patarei merekindlus suureks mere-sõjamuuseumiks ei peetud vastavas valitsuskomisjonis algkapitali vääriliseks.